by Henrik Ibsen
Translated by Christopher Hampton
Director Trevor Nunn
Settings John Napier
Costumes John Bright
Lighting David Hersey
Music composed and arranged by Steven Edis
The Royal National Theatre Company

Click here for The Cast

The Ahmanson Theater
Los Angeles Music Centre

Opened 22 July 1998
for six weeks only

Previews began 15 July 1998

Ian McKellen as Dr. Tomas Stockmann


Production History

Stanislavski on the 1905 Production

Emma Goldman on revolutionary aspects of the play

Chairman Mao? Ptolemy the Great? Tito? No.

Notes with comments by Ian McKellen

Ian McKellen, John Napier and Trevor Nunn are together again, 21 years after their ground-breaking "Macbeth" for the Royal Shakespeare Company. Their production of Ibsen's disturbingly modern classic opens at the Olivier Theatre after previews on September. The six-week rehearsals had to be delayed by 2 days, to accommodate Sir Ian's filming in Los Angeles. 

IM: "Not the best way to start with a new company! I did my last shot on Gods And Monsters at 4.00p.m, on what should have been my first day at the National and was at the Tom Bradley International Airport only 4 hours later, with not enough time to dye my film's snow-white hair back to its natural sludge-grey. In the air, I re-read Christopher Hampton's expert new translation of "Enemy of the People", realised I was only just prepared for a first read-through and hoped not too many people in the National's canteen would find my hair over-amusing."

After its initial sell-out season at the Royal National Theatre, the production opens at the Ahmanson Theatre at the LA Music Centre for its only US engagement on 22 July, playing thru 6 September. Tickets now on sale.

IM: "After filming Apt Pupil and Gods and Monsters in Los Angeles last year, I am thrilled to be returning to the LA stage this summer. I was last onstage there with my solo show A Knight Out in LA. This time I'll be at the Ahmanson Theatre for eight weeks. 

London audiences flocked to An Enemy of the People but I've been impressed how strongly my American friends in particular have reacted to the play, which reflects current concerns about big government and corruption in high places. The story of a poisoned water supply is reminiscent of Polanski's Chinatown. Bryan Singer (The Usual Suspects and Apt Pupil) recognised that Ibsen's play was the source for the movie Jaws.

" For anyone who only knows Steve McQueen's movie in Arthur Miller's version, this is a rare chance to see Ibsen's original play, with its new translation by Christopher Hampton Dangerous Liaisons, and Art)." 

McKellen's first Ibsen was Hjalmar Ekdal in an undergraduate production of "The Wild Duck" at the Arts Theatre in Cambridge (1961), the last of 21 parts during his 3 years there. 

IM: "I think I knew what Hjalmar was all about, a tragic-comic part, but I hadn't a total grasp of what he said exactly. On the opening of six nights, Corin Redgrave, as Gregers Werle, gamely and audibly prompted me throughout our scene together in the fourth act."

Waris Hussein, a fellow undergraduate at Cambridge, had directed McKellen as Toby Belch, with Margaret Drabble as Viola and Trevor Nunn as her non-lookalike twin (1960). In 1974, Hussein cast his Sir Toby as George Tesman, husband of Hedda Gabler, played by Janet Susman, then Mrs Trevor Nunn.

IM: "It was inventively shot by Waris and very well-acted by Janet and Tom Bell in particular. Tesman is a part audiences always forget, until he bursts into life and helps drive his wife to suicide. In their delight at meeting the sweet man, critics confuse the part with the actor. Everyone who plays Tesman gets good reviews." 

For the RSC at the Aldwych Theatre in 1978, he played Bernick, the conscience-ridden ship-owner, in John Barton's version of the melodrama Pillars of the Community

IM: "John with his usual flair, disguised the early Ibsen's short-comings, as he has been known to do with Shakespeare's. Judi Dench and Paola Dionisotti, as my lover and sister, were a constant challenge to match their beautiful acting. Of Ruby Wax, making her West End debut as a fisherman's wife, I remember nothing."

McKellen was voted "Actor of the Year" by the Society of West End Theatre for his work in Pillars of the Community.

IM: "The award was that year a Wedgwood urn, with Kemble and Sarah Siddons embossed. Better than a cheque. I am very pleased I was given five of the old SWET Awards - but what an acronym!"

Next Play:

1998-99 West Yorkshire Playhouse

Stage Index