THE MARQUIS OF KEITH

Written by Frank Wedekind

Directed by Ronald Eyre (and translator)

Ian McKellen in the role of The Marquis of Keith

Aldwych Theatre, London

19 November 1974

CAST

Consul Casimir	. . . . . . . . . . . .	Charles Keating
Hermann Casimir	. . . . . . . . . . . .	Catherine Kessler
The Marquis of Keith	. . . . . . . . . . . .	Ian McKellen
Ernst Scholz	. . . . . . . . . . . .	Ian Richardson
Molly Griesinger	. . . . . . . . . . . .	Louise Jameson
Anna	. . . . . . . . . . . .	Sara Kestelman
Saranieff	. . . . . . . . . . . .	Jeffrey Dench
Zamriaki	. . . . . . . . . . . .	Trevor T Smith
Sommersberg	. . . . . . . . . . . .	Malcolm Armstrong
Raspe	. . . . . . . . . . . .	Mike Gwilym
Ostermeier	. . . . . . . . . . . .	Norman Tyrell
Krenzel	. . . . . . . . . . . .	Roger Bizley
Grandauer	. . . . . . . . . . . .	John Boswall
Frau Ostermeier	. . . . . . . . . . . .	Maroussia Frank
Frau Krenzel	. . . . . . . . . . . .	Meriel Brook
Baroness von Rosenkran	. . . . . . . . . . . .	John Labanowski
Sasha	. . . . . . . . . . . .	Emma Williams or Deboarh Fairfax
Simba	. . . . . . . . . . . .	Patti Love
Bakery Woman	. . . . . . . . . . . .	Annette Badland
Butcher's Boy	. . . . . . . . . . . .	Albert Welling
Chauffeur	. . . . . . . . . . . .	Wilfred Grove
Photographer	. . . . . . . . . . . .	Doyne Byrd

OTHER CREDITS

Design: Voytek; Lighting: Robert Ornbo; Choreography: David Toguri; Music: Carl Davis Translation: Ronald Eyre and Alan Best